La voce dietro il personaggio dei cartoni animati è spesso sostenuta quando si tratta di vederli interpretare il loro personaggio in produzioni live-action. Tuttavia, molti doppiatori non hanno l’opportunità di interpretare il personaggio che tutti conosciamo e amiamo negli adattamenti live-action. A volte è perché il doppiatore non vuole fare live-action, ea volte è perché preferiscono lasciare che un nome più noto prenda il ruolo per attirare più spettatori. Tuttavia, spesso è più spesso la seconda ragione rispetto alla prima. Dopotutto, siamo nell’industria cinematografica e dell’intrattenimento, dove l’obiettivo principale degli studi è fare soldi. Le grandi star di solito equivalgono a grandi entrate per tutti i soggetti coinvolti.
Eccezioni alla regola
Ci sono ovviamente delle eccezioni a questa regola. Mi viene in mente Katee Sackhoff come doppiatrice scelta anche per interpretare il suo personaggio in live-action. Con Katee, tuttavia, la versione animata è stata progettata per assomigliarle. Si dice persino, sebbene non ci siano prove concrete per dimostrarlo, che Filoni abbia modellato Bo Katan su Katee Sackhoff. Katee ammette in un’intervista con Culture Slate di essere sorpresa che la Disney non l’abbia sostituita con una star più nota come Scarlett Johansson. Ha detto: “Non mi era mai successo, non mi era mai successa una cosa così grande, quindi ho sempre scherzato sul fatto che ‘ovviamente mi sostituiranno, probabilmente assumeranno Scarlett Johansson'”.
Quando è circolata la notizia che Ahsoka stava entrando in live-action, alcuni fan volevano che Ashley Eckstein interpretasse il personaggio. Ashley è stata l’unica voce di Ahsoka dal film d’animazione The Clone Wars ed è diventata una delle preferite dai fan ai fumetti e alle convention di mostre. Tuttavia, Ashley non è stata scelta per il ruolo di Ahsoka nella serie in arrivo. Molti fan hanno poi scelto Rosario Dawson per incarnare Ahsoka in live-action. La Disney, con l’intervento del venerato Filoni e del suo aiutante Favreau, non ha avuto altra scelta che ascoltare la maggior parte dei fan. Rosario è stato scelto e Ashley è stata eliminata dalla produzione live-action.
Cammei del cast originale
È normale che il doppiatore o l’attrice originale faccia un’apparizione nello show per cui sono famosi, ma non nel ruolo per cui sono famosi. Ad esempio, Tara Strong ha prestato la sua voce ad Harley Quinn in diversi videogiochi, serie animate e spettacoli. È apparsa nella serie CW – “The Arrow” come “The Squad’s Deranged Woman”. E come altro esempio, Laura Bailey presta la sua voce a Ellie nel videogioco The Last of Us Part II, ma è apparsa nell’episodio 9 dell’adattamento della serie The Last of Us, dove interpretava un’infermiera nella scena dell’ospedale. Ci sono molti altri esempi di attori che hanno recitato in una serie animata o in un videogioco e sono apparsi in una serie o in un film dal vivo.
Molti speravano che Ashley Eckstein apparisse nella prossima serie di Ahsoka. Vedremo la voce di Ahsoka nella prima stagione? Sembrerebbe di no. In una recente intervista con la Science Fiction & Fantasy Gazette, Ashley Eckstein ha dichiarato: “Sono stata invitata a un set tour. Non era un cameo! Voglio chiarire le cose. Tutti pensano che io stia alludendo, ma sfortunatamente non ho un cameo nella prima stagione. Sto incrociando le dita e inviando i miei sogni nell’universo nella speranza che ci sia una stagione 2 o uno spin-off in cui potrei fare un cameo, ma sono stato in grado di visitare il set.
Il 23 agosto 2023, Disney+ ci offrirà i primi due episodi della nuova entusiasmante serie Ahsoka, con Rosario Dawson nel ruolo principale e, purtroppo, Ashley Eckstein non si vede da nessuna parte. Speriamo che qualcosa nella stagione 2!
Pubblicato il 12/08/2023 15:00 EDT Aggiornato il 12/08/2023 15:00 EDT
J'adore les séries télévisées et les films. Fan de séries des années 80 au départ et toujours accroc aux séries modernes, ce site est un rêve devenu réalité pour partager ma passion avec les autres. Je travaille sur ce site pour en faire la meilleure ressource de séries télévisées sur le web. Si vous souhaitez contribuer, veuillez me contacter et nous pourrons discuter de la manière dont vous pouvez aider.
