I siriani presi dalla cupa serie TV del Ramadan che allude alla dinastia Assad | di Barron

Una serie televisiva sul Ramadan con trame sinistre ispirate alla famiglia del presidente Bashar al-Assad ha tenuto i siriani incollati ai loro schermi, da quelli rannicchiati nel paese devastato dalla guerra a quelli all’estero.

La serie “Smile, General” è ambientata in un immaginario paese arabo. Ma i riferimenti alla dinastia Assad, al potere in Siria da più di mezzo secolo, sono evidenti attraverso vari personaggi e aspetti della trama.

Il numero di spettatori televisivi in ​​Medio Oriente tradizionalmente raggiunge il picco durante il Ramadan, quando i fedeli si godono la programmazione dopo aver interrotto il digiuno quotidiano al tramonto. La serie è stata proiettata su un canale televisivo che trasmette nelle aree controllate dai ribelli della Siria e su un’emittente di proprietà del Qatar.

Viene anche trasmesso in streaming su YouTube, dove i siriani che vivono nelle aree controllate dal governo possono guardare clandestinamente online.

“È la prima volta nel mondo arabo che una serie allude al regime siriano”, ha detto Fidaa Saleh, un’attivista di 35 anni che vive a Jindayris, nel nord-ovest controllato dai ribelli.

“Il popolo siriano ormai sa perfettamente che ciò che viene evocato in questa serie non è che una goccia nell’oceano dei crimini del regime”, ha aggiunto.

Gli attori più importanti dello spettacolo sono siriani in esilio noti per essersi opposti al governo



Il regista Orwa Mohamad ha detto che la serie è “fiction, non un documentario” e mira a “smantellare i meccanismi delle dittature e della presa del potere con la forza”.

“Ma è chiaro che la serie si riferisce ai regimi siriani attuali e passati, mescolando i periodi” di Assad e di suo padre Hafez, che presero il potere con un colpo di stato del 1970, ha aggiunto.

Girato principalmente in Turchia, ogni episodio inizia con una citazione di Machiavelli.

Lo spettacolo ruota attorno a una lotta di potere tra il presidente e il suo instabile fratello minore, che controlla i militari.

Mohamad ha detto che è stato ispirato sia dalla rivalità tra Hafez al-Assad e suo fratello minore Rifaat, che organizzò un fallito colpo di stato del 1984, sia da quella tra Bashar e suo fratello minore Maher, che comanda una divisione dell’esercito d’élite.

Nello spettacolo, un ufficiale militare in pensione rivela orribili scheletri nell’armadio del regime



Lo spettacolo presenta anche una sorella ribelle, un’allusione a Bushra al-Assad, che si è trasferita a Dubai dopo che suo marito, un alto funzionario della sicurezza, è stato ucciso in un attacco suicida del 2012.

La serie include arresti, uccisioni, corruzione, islamisti, potenze straniere e un paese vicino simile al Libano, che la Siria ha occupato dal 1976 al 2005.

Nello spettacolo, un ufficiale militare in pensione rivela orribili scheletri nell’armadio del regime.

“È una grande serie che fa luce sulla sofferenza del popolo siriano e fa riferimento al trasferimento ereditario del potere”, ha detto il negoziante Rida Saidi, 52 anni.

Ha detto di aver seguito lo spettacolo ogni notte da una tenda insieme ad altri nel campo profughi di Deir Ballut nel nord-ovest della Siria.

La guerra civile siriana è scoppiata nel 2011 dopo che la repressione delle manifestazioni pacifiche antigovernative da parte di Assad si è trasformata in un conflitto mortale che ha coinvolto potenze straniere e jihadisti globali.

Più di mezzo milione di persone sono state uccise e circa la metà della popolazione siriana prebellica è stata costretta a lasciare le proprie case.

La serie “supera tutte le linee rosse che il regime ha imposto ai drammi in Siria”, afferma un attivista che era fuggito dal paese



Gli attori più importanti di “Smile, General” sono siriani in esilio noti per essersi opposti al governo, tra cui Maxim Khalil, che interpreta il presidente dai baffi taglienti.

Abdel Hakeem Qutaifan, che interpreta un potente capo dell’intelligence, vive all’estero dopo essere stato imprigionato per nove anni sotto Hafez al-Assad.

Hussam Hazber, 32 anni, è fuggito dalla Siria quattro anni fa e ha detto che la presenza di attori “che stavano accanto al popolo siriano durante la rivoluzione” è stata una delle ragioni per cui stava guardando lo spettacolo.

La serie “supera tutte le linee rosse che il regime ha imposto ai drammi in Siria”, ha detto lo studente e attivista che vive nella città turca di Gaziantep.

Altri personaggi includono una first lady che, come Asma al-Assad, estende la sua influenza alla sfera economica.

Uno spietato uomo d’affari sembra essere ispirato dal cugino magnate di Assad, Rami Makhlouf.

A Damasco, le persone si riferiscono a “Smile, General” come “l’altra serie”, per evitare problemi



Sami al-Doraid, 53 anni, arrestato a Damasco per aver preso parte alle proteste all’inizio della rivolta, ha affermato che la serie “riapre le ferite”.

“Mostra chiaramente i crimini di questa dittatura. Quando mostra le prigioni, mi ha ricordato quando sono stato arrestato, ma la realtà è anche peggiore”, ha detto l’insegnante, che ora vive nel nord-ovest controllato dai ribelli.

A Damasco, la gente si riferisce allo spettacolo come “l’altra serie”, per evitare problemi.

“Anche se non ha soddisfatto le nostre aspettative, lo guardo perché tocca la situazione in Siria”, ha detto Ibrahim, un insegnante sulla trentina che ha rifiutato di fornire il suo cognome per motivi di sicurezza.

“Mi ritrovo con gli amici e proviamo a indovinare quale scena corrisponde a cosa nella vita reale”.

Fonte: https://www.barrons.com/articles/syrians-gripped-by-grim-ramadan-tv-series-alluding-to-assad-dynasty-d2ceeaa7

Avatar photo

Sylvain Métral

J'adore les séries télévisées et les films. Fan de séries des années 80 au départ et toujours accroc aux séries modernes, ce site est un rêve devenu réalité pour partager ma passion avec les autres. Je travaille sur ce site pour en faire la meilleure ressource de séries télévisées sur le web. Si vous souhaitez contribuer, veuillez me contacter et nous pourrons discuter de la manière dont vous pouvez aider.