Scott Pilgrim (Michael Cera) ha fatto molta strada per sconfiggere gli ex di Ramona Flowers (Mary Elizabeth Winstead) nella serie Scott Pilgrim, iniziata come graphic novel di Bryan Lee O'Malley, è stata portata sullo schermo da Edgar Wright nel 2010 con Scott Pilgrim Vs. The World e, più recentemente, nella serie animata di Netflix Scott Pilgrim Takes Off.
Una serie che dà vita ai personaggi
La serie ha dato vita ai personaggi che popolavano le pagine dei libri di O'Malley con l'aiuto del cast del film, tra cui Cera e Winstead, che questa volta hanno rivisitato i loro ruoli di doppiatori. Scott è un musicista canadese poco più che ventenne che si ritrova ossessionato da Ramona Flowers, una misteriosa donna americana dai capelli colorati in continua evoluzione.
Coinvolto sentimentalmente con un'altra donna, Knives Chau (Ellen Wong), l'attrazione di Scott per Ramona prevale su tutto il resto, anche quando scopre che lei ha una lega di ex amanti malvagi intenzionati a farla cadere.
Feedback sull'esperienza dei doppiatori
TV Insider ha incontrato le star del film Mary Elizabeth Winstead ed Ellen Wong dopo la première di Scott Pilgrim Takes Off per parlare del passaggio dalla vita reale all'animazione. Per Wong si trattava della prima esperienza in uno studio di doppiaggio. “Ho avuto l'opportunità di suonare in modo diverso con la mia voce”, dice, sottolineando quanto sia diversa questa esperienza.
Sono passati più di 10 anni da quando Wong ha interpretato questo personaggio, il che è stata un'altra sfida. “Ha ancora 17 anni, quindi dovevo davvero trovarla”, ricorda Wong. “Ho dovuto… ammorbidire un po’ la voce e trovare questa giovane donna che si sta evolvendo, ed è stato davvero scomodo. Ma anche molto interessante, appagante e incredibile”, afferma entusiasta.
Winstead ha avuto la sfida di rivisitare il suo personaggio quando era più giovane, ma anche la gioia di avvicinarsi a lei con maggiore saggezza mentre l'anime porta Ramona nel futuro. “È stato bello far emergere l'energia di chi sono ora, a 39 anni, e mettere tutta quella esperienza di vita alle spalle”, condivide l'attrice. “E la cosa fantastica dello show è che BenDavid [Grabinski] e anche Bryan lo ha fatto. Rivisitano questa storia di quando avevamo vent'anni e la guardano attraverso la lente dei nostri quasi trent'anni.
L'esperienza di vedere i giovani Ramona e Scott insieme alle versioni più vecchie dei personaggi è stata qualcosa che Winstead definisce “molto meta, molto emozionante e incredibilmente autentico per la loro esperienza e per la nostra esperienza collettiva. E penso che questo sia parte del motivo per cui al pubblico è piaciuto così tanto, perché anche quel pubblico è cresciuto”.
Scopri cosa condividono le star sulla rivisitazione di Ramona e Knives per la serie animata nel video completo qui sopra e guarda Scott Pilgrim Takes Off quando vuoi su Netflix.
J'adore les séries télévisées et les films. Fan de séries des années 80 au départ et toujours accroc aux séries modernes, ce site est un rêve devenu réalité pour partager ma passion avec les autres. Je travaille sur ce site pour en faire la meilleure ressource de séries télévisées sur le web. Si vous souhaitez contribuer, veuillez me contacter et nous pourrons discuter de la manière dont vous pouvez aider.
