I corpi di tre studenti erano distesi sul pavimento di un ristorante a Mogadiscio, in Somalia, spolverati di sabbia e schegge di vetro. Le luci elettriche tremolavano. Un sopravvissuto iniziò a piangere.
Sfidando gli attacchi, le arti tornano in Somalia con il primo dramma televisivo in 30 anni: The Washington Post
“Chiunque l’abbia visto sa che questo è l’aspetto di un bombardamento”, ha detto il regista Ahmed Farah, che è stato lì di persona. “Ci sono sempre le scarpe. Scarpe e occhiali.
Questo è il set di “Arday”, una serie televisiva in 10 puntate girata a Mogadiscio, la capitale della Somalia, che racconta la vita degli studenti delle scuole superiori. Inizierà a trasmettere questo mese sulla televisione somala ed è la prima serie drammatica ad essere girata nella città devastata dallo scoppio della guerra civile nel 1991. La serie fa parte di una più ampia fioritura delle arti della città, a dispetto dei frequenti attacchi degli islamisti militanti.
Dopo che nel 2011 le forze di pace dell’Unione Africana hanno cacciato dalla città gli insorti di al-Shabab legati ad al-Qaeda, i cittadini si sono riversati dentro. Quattro anni dopo, Mogadiscio ha lanciato una fiera annuale del libro. L’anno scorso il cinema nazionale, un tempo utilizzato come base militante e poi devastato da un bombardamento, ha riaperto per la prima volta dall’inizio della guerra. Un caffè ha appena annunciato una mostra d’arte.
Farah, un regista somalo-olandese che ha scritto la serie “Arday”, ha pianificato ogni episodio attorno ai problemi che assillano i giovani somali. Coltelli, bande, droghe e bombe sono tutti presenti. Ma anche il desiderio di un figlio per il padre scomparso, la vacillante fedeltà di una figlia a genitori all’antica e i limiti e le possibilità dell’amicizia femminile.
Le riprese sono state dure. Due attrici hanno mancato di poco di essere uccise da un attentato suicida che ha inondato di schegge gli uffici cinematografici di Farah. Sebbene più di 100 persone siano state uccise in quell’attacco, le attrici non si sono scoraggiate e hanno completato la prova del costume prima che la polvere si calmasse. Un altro giorno, un uomo è stato ucciso davanti all’appartamento di Farah.
La violenza è infilata nella serie. Farah ha rinunciato a modificare le vere raffiche di arma da fuoco in sottofondo. Ma il vero focus è sulle mutevoli relazioni tra i personaggi. Il figlio di un politico arrogante si scontra con il povero rubacuori del quartiere. Un rapper corteggia una ragazza che ama la poesia. Una figlia ribelle scopre quanto ama suo padre.
Tutti gli attori sono locali. Farah ha cercato di scegliere persone le cui storie personali fossero simili a quelle dei loro personaggi, anche se meno estreme. “In questo modo non dovevano recitare troppo”, ha detto. “Devono solo essere se stessi.”
Abdullah “Rasaas” Mohammed, alias “Bullet”, che interpreta il rapper nella serie, è un rapper nella vita reale; ha più di un milione di visualizzazioni sui suoi video di YouTube. Rasaas ha detto che recitare per le telecamere è diverso dal girare video rap con gli amici.
“All’inizio ero scioccato dalla fotocamera. Così tante telecamere! Egli ha detto. “Ero solito sparare al mio [rap] video con una videocamera… ora ci sono abituato.”
Shukri Abdikadir, un’attrice di 20 anni, si è trasferita a Mogadiscio dall’Arabia Saudita tre anni fa e ha detto che all’inizio ha avuto difficoltà ad ambientarsi. “Sono stato giudicato ed evitato. È qui che ha origine gran parte della mia rabbia “, ha detto.
Quindi l’equipaggio le ha promesso un ruolo come piantagrane, ha detto. “Pensavo stessero scherzando, poi il giorno dopo mi hanno dato un coltello e una sceneggiatura.“
Interpreta la leader di una dura banda di ragazze che è stata imprigionata in uno dei centri di riabilitazione amatoriale della città dove i genitori somali, in particolare le famiglie espatriate, spesso mandano bambini disobbedienti. Nella vita reale, questi centri sono diventati controversi perché alcuni di loro picchiano, frustano, incatenano o addirittura abusano sessualmente dei bambini.
“Arday” affronta anche gli aspetti negativi del boom tecnologico della Somalia, in particolare l’uso del ricatto online. Farah ha affermato che drogare le donne e filmare i loro stupri è diventato comune in Somalia negli ultimi anni.
In una scena, una studentessa viene drogata e violentata dopo una festa, e il filmato della sua aggressione viene utilizzato per ricattarla. Quando entra nel corridoio della scuola, trova tutti sui loro telefoni, che guardano il video online. La sequenza rallenta mentre la telecamera si concentra sul suo viso e sul suo respiro mentre fa il lungo cammino verso la sua classe. Quando si gira, il corridoio si illumina di flash del telefono mentre i suoi compagni di scuola registrano la sua reazione.
La serie non ha un budget pubblicitario, ma il trailer è stato visto più di 440.000 volte nell’ultimo mese. Le trame controverse hanno suscitato migliaia di commenti e una denuncia da parte del sindacato che rappresenta i dipendenti della scuola.
A Farah piace la risposta. Ha detto di voler provocare un dibattito pubblico, a partire dagli standard che ci si aspetta dalle scuole pubbliche. (Il set della scuola sembrava così esclusivo, ha detto, che un giorno un genitore è entrato chiedendo come iscriversi.)
Farah, ex cameraman di al Jazeera e Channel 4 britannico, è stato direttore della fotografia per il documentario vincitore dell’Emmy Award “Last Hijack”. Ha anche vinto premi per il suo primo lungometraggio “Ayaanle”, girato nel quartiere prevalentemente somalo di Eastleigh a Nairobi. (Farah ha perso il debutto negli Stati Uniti del film; non ha potuto ottenere un visto da quando si era recato in Somalia.)
La serie drammatica “Arday” fa parte di un più ampio rinascimento culturale somalo. Nel 2021, “The Gravedigger’s Wife” di un regista finnico-somalo, ha ottenuto premi internazionali ed è stato nominato al Festival di Cannes per il Gran Premio della critica. Il candidato al Perennial Booker Prize Nuruddin Farah ha in programma di trasformare due dei suoi romanzi in un film. Farah dovrebbe girarne uno e una regista somala girerà l’altro.
Ci sono ancora dei limiti. Il Teatro Nazionale non ha ancora mostrato “Ayaanle”. Farah ha detto che pensa che sia a causa della rappresentazione del film di al-Shabab. Sebbene “Arday” descriva gli attentati, non nomina mai i protagonisti, poiché farlo potrebbe essere una condanna a morte per tutti i soggetti coinvolti nella serie.
E le arti sono una priorità bassa per il governo, che si destreggia tra un’offensiva militare contro al-Shabab e una siccità che ha ucciso migliaia di persone.
Ma come molti altri somali con doppia nazionalità che sono tornati indietro negli ultimi anni, Farah guarda alla sua nazione martoriata e vede speranza e determinazione.
“Lo abbiamo fatto in modo professionale, abbiamo lavorato con la gente del posto e li abbiamo formati secondo standard elevati in modo che potessero lavorare su altri film somali”, ha detto. “Abbiamo mostrato loro che a volte ci vogliono 20 riprese per ottenere qualcosa di giusto.”
Fonte: https://www.washingtonpost.com/world/2023/03/04/somalia-mogadishu-television-arts-arday/